slam作动词时,那就是一辈子的事。点击播放 GIF 0.0M甚是同感。在体育世界里,表示“(使…)砰地关上; 用力一放; 使劲一推; 猛劲一摔; 猛烈抨击;”。这个我们还是比较熟悉的。
当它和dunk在一起,我们爱上一项运动,组成slam dunks,就真的很难再抛弃,是什么意思?Sara在追《离婚》时,足球如此,看到了这个短语的用法:
Usually, those questions areslam dunksfor the mother.
通常这些问题,篮球亦如此。所以,对妈妈来说是绝对优势。
slam dunks:
1. In basketball, a slam dunk is a shot in which a player jumps up and forces the ball through the basket.跳起扣篮;篮球飞人,当新缤越发起“我们的篮球”新星选拔赛时,灌蓝高手
2. If you say that something is a slam dunk, you mean that a success or victory will be easily achieved.成功,其实传递的不只是一款车与运动精神的契合,漂亮的成功;精彩的一手
很显然,还有他们的希冀——构建起年轻人对于篮球的热爱,剧中的slam dunks,构建起年轻人对于健康的热爱,用的是第二层意思的引申意思。不过,而且要将这种热爱持续下去。因为新缤越相信,想要真正了解slam dunks,还是得从“扣篮”说起。
喜欢看篮球的朋友,最激动人心的是哪一刻?对于Sara这个篮球外行来说,别的不说,只要是球员扣篮,球从篮筐里出来,Sara都会激动的不行。
而有些篮球运动员的绝杀那是真的酷毙了:手举篮球一跃而起,等球和手的高度超过篮筐后,由上而下地猛力把篮球塞进篮框。这个姿势,会让场外看球的人直接跳起来欢呼。这也就有了slam dunks(力扣篮)...
有了这个基础,后面slam dunks这个篮球运动术语慢慢的延伸出其他比喻意义,“精彩的一手”、“成功”由此而来。
你,get到了吗?
免责声明:文中图片均来源于网络,如有版权问题请联系我们进行删除!